Entrevista do Sistar para a revista Francesa K-Pop magazine

Você sempre sonhou em ser um cantor? O que você gostava de fazer então?

BoRa: Quando eu era jovem, eu gostava de dançar. Desde dançar e cantar são relacionados, naturalmente me tornei interessada em cantar e em seguida o desejo de ser uma cantora cresceu em mim.
HyoLyn: Eu sempre quis ser uma cantora. Mas, eu realmente gosto de animais, então eu queria me tornar uma tratadora.
SoYou: Eu sempre sonhei em ser uma artista.
DaSom: Na verdade, eu queria me tornar uma atriz.

Qual é a melhor qualidade de suas companheiras?


BoRa: Eu quero ter o humor delas.
HyoLyn: Cada membro tem suas próprias qualidades boas e más. Enfim, eu gostaria de ter tantas qualidades como os outros membros.
SoYou: Hyolyn é legal ela não é rancorosa. Eu gostaria de ter essa qualidade.
DaSom: BoRa é muito gentil, HyoLyn é legal, SoYou é muito positiva. Eu quero ser como elas.

HyoLyn, você pode falar sobre Dream High 2? Você gostou dessa experiência?

HyoLyn: Foi muito estressante, porque era como um novo desafio, mas eu gostei mais e mais. Mas a atuação é realmente difícil! Como cantora, você tem que focar a câmera no palco, mas quando você atua, é exatamente isso que você não deve fazer. Fui repreendida muitas vezes por causa deste mau hábito.

BoRa, Soyou e Dasom, vocês gostariam de atuar?

BoRa: Claro, se eu tiver a oportunidade. É sempre emocionante para aprender coisas novas!
SoYou: Sim, eu gostaria de fazer. Vou fazer esforços para todas as dificuldades!
DaSom: Se o papel me serve, eu adoraria tentar!

Você pode nos contar algumas histórias sobre sua vida?

HyoLyn: É muito engraçado. Uma vez, o forno pegou fogo quando eu estava cozinhando, mas em vez de estar preocupada, todo mundo estava animada e se divertido. Quando estamos juntas, a atmosfera é sempre dinâmica e engraçada.
SoYou: Quando estamos lavando a roupa, todos nós falamos ao mesmo tempo sobre coisas completamente diferentes. É uma bela confusão.

Quais são suas influências musicais? Você tem um grupo ou cantor que você gosta?

BoRa: K.Will. Na verdade, há muitos artistas talentosos e músicas boas estes horários.
HyoLyn: Destinys Child, Trey Songz, Jamie Foxx, Kelly Price e Faith Evans.
SoYou: Estamos muito influenciadAS por Destinys Child.
DaSom: Eu realmente gosto de Beyoncé e Maroon 5.

Vocês podem falar sobre seus dias de trainee? Não era muito difícil?

BoRa: Foi muito difícil, mas na verdade eu progredi rapidamente estes tempos.
HyoLyn: Eu treinei por 2 anos. Foi longo, mas eu não desisti ou perdi o meu sonho.
SoyYou: Levei 3 anos! Obviamente houve momentos difíceis, mas às vezes eu sinto falta de certos momentos.
DaSom: Para mim, eu treinei durante 1 ano. Fisicamente, foi difícil, mas eu treinei com alegria, porque eu estava fazendo algo que eu gosto.

Será que você gosta executa no exterior? Onde?

BoRa: França! Estou pronto para ir a qualquer lugar onde pessoas ama o SISTAR.
HyoLyn: Em todo lugar que existem fãs Sistar lá fora! Eu não tenho pressa para produzir um álbum no exterior, porque eu quero primeiro a estabelecer permanentemente o Sistar na Coréia. Mas claro, eu ficaria feliz em conhecer os nossos fãs estrangeiros!
DaSom: Não importa o lugar, eu sempre corro para os meus fãs.

Não é muito difícil conciliar a vida privada e profissional? Você tem tempo para ter namorados?

BoRa: Misture uma vida dupla não é fácil. Para ser honesta, eu não tenho tempo.
HyoLyn: Eu diria que é um compromisso com meu trabalho, não é realmente uma questão de falta de tempo. Se eu pudesse conjuger os dois, eu diria que não estou focada no meu trabalho.
SoYou: Prefiro trabalhar em mim mesma ao invés de ter um namorado.
DaSom: Quando eu estou em repouso, eu estou praticando, novamente e novamente. Eu realmente quero ser uma cantora reconhecida!

Você está feliz para ir de Paris para o Music Bank?

BoRa: Ouvi dizer que é um lugar maravilhoso, eu não posso esperar para ir lá! Vamos mostrar-lhe a nossa energia!
HyoLyn: Será a primeira vez para mim, isso é realmente emocionante!
SoYou: Vamos cantar uma versão remix de músicas 'So Cool' e outros. Eu espero que você vá e se sinta 'So Cool' e se diverta.
DaSom: Paris, cidade romântica! Estou tão feliz em ir lá!

Diga algo para seus fãs franceses?

BoRra: Obrigado por nos apoiar, apesar da longa distância entre a Coréia e a França!
HyoLyn: Eu sou animada e nervosa para vê-los! Eu espero que você vá e goste de nós, vamos mostrar o que podemos fazer!
SoYou: Só o fato de ir para a França é emocionante! Vamos prometer-lhe um super show, nos apoiem!
DaSom: Bonjour! Je t'aime! (Olá! Eu te amo!)

Nota: A entrevista foi feita antes do Music Bank em Paris.
Fonte: SISTAR's Fanclub
Tradução e adaptação: Amanda
Não retirar sem os devidos créditos.