[SS4 Osaka] Super Junior Twitter Update ~ Korean lovers

Trending: Bloggermint Blogger Template

Sabtu, 10 Desember 2011

[SS4 Osaka] Super Junior Twitter Update

Do you like this story?

Ryeowook:

핸드폰을 놓고 와서 아이패드로 트위터하는중 ㅋㅋ 일본 오사카 슈퍼쇼4 오늘도 즐겨보세요 ^^*

I came here without bringing handphone so I'm tweeting through ipad ㅋㅋ Today please try to enjoy Super Show 4 in Osaka, Japan too ^^*

즐겨보세요 래ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ여러분 즐겨주세요 ;;; 한글자 차이가 이렇게 어감이 . . ㅋㅋ

Ah I said 'please try to enjoy'ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(supposed to be) Everyone please enjoy ;;; One word's distinction make the connotation so different . . ㅋㅋ

Source: Ryeowook's Twitter

Translated by @Jinn8812elf

Donghae:

끝나고 배고파서 멤버들과 라멘Go!Go!^^Good night !! 내일만나요!! http://yfrog.com/nv7xplpj

We were hungry after concert finished (so) together with members (to eat) ramen Go!Go!^^Good night !! See you tomorrow!! http://yfrog.com/nv7xplpj

4만명의 ELF !!! 슈퍼맨 등장할때 눈물날뻔 했어요 !! 내일 또 만나요 http://yfrog.com/o0py4lwj

40,000 ELF !!! I almost dropped tears when we came onto stage during Superman!! See you again tomorrow http://yfrog.com/o0py4lwj

퐈이링 쥬니어 ^^ http://yfrog.com/kgx09itj

Fighting Junior ^^ http://yfrog.com/kgx09itj

Source: Donghae's Twitter

Translated by @Jinn8812elf

Leeteuk:

4만..그 파란 물결의 감동은 이루말할수없다..이젠 팬을 넘어서 그들과 함께 추억을 만들어 가는 이시간 우리의 동반자 E.L.F. 감사합니다!http://twitpic.com/7rf0s3

40,000..The deep sensation of this blue wave is beyond the description..Now (they are) more than a fan, they are our companion who are making memories together with us at this moment, E.L.F. Thank you! http://twitpic.com/7rf0s3

내일공연도 미친듯이 몸이 부서져라 하겠습니다..!기억은 머리로 하고 추억은 가슴으로 한다고 했습니다 그대들의 가슴속에 잊지못할 소중한 추억 선물해 드릴게요! 진짜 이 무대는 말로 표현하기 어렵다!그냥 대~~~~박!!!! 그냥 난 미친거야!!감사해요!

I will also do it like breaking my body crazily for the concert tomorrow..! (Just now) I said ' Memory are made by mind; recollection(memory) are created by heart. I will give you guys a unforgettable and precious recollection gift! Seriously it's so hard to describe this stage! It's just dae~~~~bak!!!! I'm just crazy!!Thank you!

Source: Leeteuk's Twitter

Translated by @Jinn8812elf

Shindong:

2011,12,10 Osaka supershow4 대박!! 4만엘프 정말 대박이다 진짜!! 이감동은 눈으로 봐야 정말 나 첫무대때 는물 글썽 ㅠㅠ http://pic.twitter.com/lMjcvhtf

2011,12,10 Osaka supershow4 daebak!! 40,000 ELF is really daebak. Really!! A deep sensation like this can only be felt by looking at it with your own eyes(;) really, tears filled up my eyes during the first stage ㅠㅠ http://pic.twitter.com/lMjcvhtf

{Trans/Me2day} 111210 Shindong's update (2:24pm KST) http://twitpic.com/7rc3h6 Osaka Kyocera Dome Super Show 4. Okay !!! Preparing to start!! Let's have fun ㅎㅎ I'm coming~~

Source: Shindong's Twitter & Me2Day

Translated by @Jinn8812elf

Siwon: