[19.07.11] Nhật ký ở Paris của Seohyun

Bài viết được cập nhật theo thứ tự:
1. Châu Âu mà tôi mơ, lần đầu tới Paris, Pháp.
2. Trở thành người Paris hôm nay! Thế giới thật rộng lớn và vô vàn thứ mà bạn không biết đến.
3. Đây là Paris, Pháp, và chúng tôi là ca sĩ Hàn, Girls’ Generation.
4. Ghé thăm châu Âu và Làn sóng Hallyu ở Pháp.
5. Xem SMTOWN LIVE ở Paris qua hình ảnh.


Nơi tiếp theo là tháp Eiffel! Tôi đã thấy hình ảnh của nó trước từ rất lâu rồi! Nó được xây dựng dành cho Exposition Universelle, hội chợ thế giới cuối những năm 1880. Song, nhiều người Paris được kể là đã nghĩ rằng tháp đó là một chướng ngại vật và rằng nhìn nó chẳng sâu sắc. Thật rất thích thú cách nó cuối cùng cũng trở thành điểm đến biểu tượng của Paris, và cả của Pháp nữa.

Tôi nhìn thấy tháp Eiffel từ Palais de Chaillot, và nó thật tuyệt vời và xinh đẹp. Không từ nào có thể miêu tả được vẻ đẹp ấy. Cũng vì tôi đã từng thề là sẽ chụp cho bằng được hình tháp Eiffel, nơi mà tôi thấy xinh đẹp nhất có thể, tôi nhớ mình đã tốn rất nhiều thời gian để chụp ảnh để làm sao tấm ảnh đẹp nhất. Oh vâng! Bạn không thể quên Notre Dame de Paris! Dù cho là ở bên trong nhà thờ hay là bên ngoài bức tường, những tác phẩm đầy tính nghệ thuật và những hoạ tiết thủ công sẽ làm bạn mở to miệng ngạc nhiên.

Ah, ngày của người Paris chỉ kết thúc thúc sau 10h?! Tôi nghĩ đây là một đất nước có một ngày dài. Song, cũng vì ngày dài thế mà tôi có thể đi đến tất cả những nơi đó và thưởng thức chúng. Và đây thực sự là một ngày hạnh phúc, ngày tôi được chiêm ngưỡng những nét đẹp văn hoá của Paris tận mắt…
Người Pháp biết Girls' Generation! (phần 2)

2. Trở thành người Paris vào hôm nay! Thế giờ thật rộng lớn và vô vàn thứ mà bạn không biết đến. 

Đây là lần đầu tôi đến Paris, Pháp! Khi mà vừa đặt chân đến đây, mọi thứ thật mới mẻ và tuyệt vời, và tôi yêu những trải nghiệm lạ lẫm này. Nhưng sau những ngày đầu tiên, mọi thứ bắt đầu trở nên quen thuộc.

Tôi đã có những ký ức đẹp về đồi Montmartre vào hôm nay. Paris mà tôi thấy từ đồi Montmartre thật đẹp một cách lộng lẫy. Ah, vì muốn lưu giữ khoảnh khắc này bằng mọi giá, tôi đã chụp rất nhiều hình ảnh và cố hết sức để ghi nhớ hình ảnh tuyệt vời này vào tâm trí mình

Tôi cũng đã tới Sacré-Cœur Basilica, nơi mà cảnh vật bày ra trước mắt tôi trên con đường phía sau thật là tuyệt vời. Có rất nhiều họa sĩ ở đây, và không khí cũng rất vô tư lự và đầy sáng tạo. Tôi tự hỏi mình sẽ như thế nào trong bức tranh chân dung của một họa sĩ Montmartre… Vì thế tôi đã quyết định là yêu cầu vẽ một bức tranh chân dung và ngồi suốt 30 phút với sự hồi hộp. Trong lúc chờ đợi, tôi chẳng thấy mệt mỏi gì mà ngược lại còn thấy hào hứng tự tưởng tượng xem bức tranh sẽ như thế nào. Cũng trong lúc ngồi và chờ vẽ xong, tôi cảm thấy thật tự hào và vui sướng khi mình có thể có những kỷ niệm mới ngoài cuộc sống thường ngày ở một nơi xa lạ thế này. Lúc nhận bức tranh, tôi cảm giác hơi khác thường. Bức tranh quá đẹp và nó nhìn giống như khuôn mặt người châu Âu hơn là của người châu Á. Tuy nhiên tôi vẫn biết ơn người hoạ sĩ ấy rất nhiều và nói “Merci beaucoup” rồi rời khỏi đồi Montmartre xinh đẹp với những kỷ niệm không thể nào quên.



Sau đó tôi tới con đường kem trái cây ở Ile St-Louis, một địa điểm phải tới thăm khi tới Paris. Mọi người đều cầm kem trên tay và người ta nói là kem trái cây ở đây đều được làm từ trái cây. Có một hàng dài người ở mọi cửa hàng bán kem trái cây, nhưng chờ đợi cũng là xứng đáng khi mà kem trái cây tôi thưởng thức ở đây có vị tươi mát không thể nào quên được. 

Khi tôi ở Paris, tôi đã thưởng thức rất nhiều cách nấu nướng của người dân ở đây. Thường, tôi không thích vị ngọt nhưng khi ở Paris, tôi đã nếm thử bánh quy truyền thống của Paris, bánh hạnh nhân, bánh kếp và socola của họ. Tôi cũng đã cố can đảm để thử nếm ốc sên. Song, trong tất cả các hương vị khác nhau, tôi nghĩ vị kem trái cây vẫn tuyệt nhất. Trong khi lưu trú ở Paris, tôi thật sự mong muốn được thấy nhiều nền văn hoá và được tới thăm những cảnh đẹp khác nhau cũng như là trải nghiệm những khoảnh khắc mới lạ.

Trong khi tận hưởng ngày vui vẻ này, những điều thú vị đã xảy ra với tôi. Mọi người ở Paris biết chúng tôi! Họ không phải người Hàn sống ở Paris, mà là người Pháp địa phương. Họ nhận ra chúng tôi ngay lập tức và tới hỏi chúng tôi: “Các bạn có phải là So Nyeo Shi Dae?” Dĩ nhiên là chúng tôi rất ngạc nhiên. Ý tôi là, những người ngoại quốc có thể nhận ra chúng tôi ư! Tôi thật rất sửng sốt…. Họ gọi chúng tôi một cách rành rọt 'So Nyeo Shi Dae' bằng tiếng Hàn, không phải là “Girls' Generation”.  Ngoài ra rất nhiều người nói: “Thật vui khi được gặp các bạn, và tôi sẽ tới xem buổi biểu diễn”, những người khác lại nói: “Tôi thực sự thích nhạc của So Nyuh Shi Dae và tôi là người Pháp” bằng tiếng Anh. Tôi đã không nghĩ là mọi người lại biết chúng tôi, nhưng thật là ngạc nhiên và vui sướng rằng rất nhiều người nhận ra chúng tôi còn trước cả khi buổi biểu diễn thật sự diễn ra. 

Tôi lại có thêm một kỷ niệm đáng nhớ về Paris hôm nay. Girls’ Generation fighting, Hàn Quốc fighting!


3. Đây là Paris, Pháp, và chúng tôi là các ca sĩ Hàn, Girls' Generation.

Cuối cùng thì cũng tới ngày diễn! Không, không phải là buổi diễn của Girls’ Generation mà là SMTOWN LIVE in PARIS! Đó là lý do tại sao tôi đã gặp rất nhiều gương mặt quen thuộc. Cảm giác được gặp tất cả các tiền bối và hậu bối, những người cũng luôn bận rộn với lịch trình riêng của mình thật sự rất tuyệt!

Trong buổi diễn tập SMTOWN LIVE in PARIS, mọi người chào hỏi và hỏi thăm nhau. Thật rất vui và thích thú khi tất cả chúng tôi cùng diễn chung cùng nhau ở nước ngoài như thế này! Đặc biệt là khi chúng tôi cùng diễn chung một sân khấu nhưng với sắc màu và nét độc đáo riêng của mỗi người. Bằng cách này, chúng tôi gửi đến nhau những lời khen cho khả năng của nhau và giúp nhau chỉ ra những điều còn chưa tốt, và điều này đã đem đến một buổi diễn mang ý nghĩa hơn rất nhiều.

Trong tất cả những sân khấu đặc biệt, tôi có cơ hội có một màn song ca với tiền bối Kyuhyun của Super Junior. Thật là hồi hộp đến vỡ tim xen lẫn thích thú. Tôi đã cùng thực hiện một màn diễn ý nghĩa ở Paris với tiền bối Kyuhyun bằng bài hát “Way Back Into Love”. Vì là lần đầu diễn ở Paris, tôi muốn đảm bảo đó là màn diễn mà tôi không thể nào quên.

Giọng hát mượt và dịu dàng của tiền bối Kyuhyun thật là xuất sắc! Tất nhiên là anh ấy ca rất hay! Có một vài áp lực trong màn song ca với một tiền bối như thế này, nhưng khi đã trên sân khấu, tôi cảm giác rất thoải mái và vui. Tiền bối Kyuhyun đã cố hết sức để giúp tôi và cho tới giờ, tôi rất cảm kích và biết ơn anh ấy. Nếu không có sự chu đáo của tiền bối Kyuhyun, đã khó khăn hơn rồi. Tôi rất biết ơn anh ấy.

Cuối cùng cũng đến sân khấu của Girls’ Generation!



Khi tôi song ca cùng tiền bối Kyuhyun, tôi đã không thể quan sát hết khán giả bởi vì quá tập trung vào bài hát. Song, khi trên sân khấu cùng các thành viên, tất cả các khán giả đã trong tầm nhìn của tôi từng người một. Ngay lúc đó, thật là không thể không kinh ngạc. Mọi người là người châu Âu và mặc những bộ trang phục thật tuyệt. Chỉ nhìn lướt qua, có lẽ nơi này đầy ắp những fan người Pháp và fan đến từ khắp châu Âu.

Dù cho không phải là hoàn hảo nhất, các fans vẫn ca những bài hát của chúng tôi bằng tiếng hàn và họ đã cổ vũ chúng tôi rất nhiều. Tôi bắt đầu khóc khi nghe thấy họ vì tôi cảm ơn và dành sự cảm kích cho các fan. Thật là một cảm giác khác so với khi biểu diễn ở châu Á, và và cảm giác mới lạ này đâm xuyên thấu tim tôi.

Giờ đây, những hình ảnh lạ lẫm đó vẫn còn hiện ra trước mắt tôi và cho tới giờ, tôi vẫn còn nhớ những cảm xúc khác nhau của mình. Mọi người đã nghiêng đầu, mỉm cười, cổ vũ cuồng nhiệt, tán thưởng và sau đó lắng nghe bài hát của chúng tôi với nụ cười tươi nhất. Sau mỗi màn diễn, họ cũng đứng dậy và gửi cho chúng tôi những tràng vỗ tay vang như sấm. Thật là tuyệt vời mà và rất xúc động khi ấy, và tôi cứ liên tục lặp lại trong đầu: “Chúng tôi là Girls’ Generation của Hàn quốc”

Sau khi diễn “Run Devil Run”, “Tell Me Your Wish”, “Gee”, “Kissing You”,… tôi cảm giác như là các thành viên và mình đã tới gần hơn với những khán giả chưa quen biết khi biểu diễn hết mình như thế. Chúng tôi chào khán giả bằng những câu tiếng Pháp không tròn chữ, và họ cũng đáp lại chúng tôi bằng tiếng la to “Girls’ Generation!” bằng tiếng Hàn không hoàn hảo của mình. Ngay lúc đấy, tôi cảm giác đây là đỉnh điểm của buổi diễn.

Với âm nhạc, chúng tôi là một, và chia sẽ một thế hệ từ con tim tới con tim.